Jurgen Klinsmann új életrajza minden, ami nincs rendben Jurgen Klinsmannal

Csak néhány bekezdés Erik Kirschbaumból Foci határok nélkül: Jürgen Klinsmann, az Egyesült Államok férfi labdarúgó-válogatottjának és a világbajnokságra való törekvésnek az edzője , a szerző első, de aligha utoljára félrevezeti Klinsmann vezetői karrierjét. Utal az 'amerikai férfi válogatott rendkívül erős szereplésére a 2014-es brazíliai világbajnokságon' és az ottani 'stílusos szereplésére', amely 'vitathatatlanul a valaha volt legsikeresebb amerikai futballcsapattá'.

Várjon. Mit?

Az Egyesült Államok? A világbajnokságon? Brazíliában? 2014-ben? Hol kapott ki teljesen a négy meccsből háromban? Ahol csak azért élt túl egy halálos csoportot, mert Ghána felrobbant, Portugália pedig alvajárta a tornát? És hol kímélte meg a teljes megaláztatást a Belgium ellen a nyolcaddöntőben Tim Howard túlvilági kapusteljesítménye miatt?

Igen, az Egyesült Államok azon a világbajnokságon, úgy tűnik. Kirschbaum szerint 'egyenrangú felek voltak a játék néhány nagyhatalmával szemben, tiszteletet és dicséretet érdemeltek ki a futballértőktől az Egyesült Államokban és szerte a világon'. Szó se róla, hogy bárki, aki egy szemernyire is odafigyel, a 2002-es világbajnoki negyeddöntőre való kijutást a nemzeti csapat modern csúcspontjaként tartja számon. Valószínűleg azzal érvelnének, hogy a 2010-es csapat is jobb volt – legalábbis stílusosan. (És ha 'vitathatatlanul a valaha volt legsikeresebb amerikai futballcsapatot' szeretné nézni, ajánlhatnánk a nőket ?)

De aztán, Foci határok nélkül kevésbé életrajz, mint hagiográfia.

A legnagyobb utalás arra, hogy Kirschbaum milyen könyvet akart írni, talán a Twitter-életrajzában található, ahol azt mondja, hogy 'Jurgen Klinsmann segítségével' írták. Kirschbaum több alkalommal is felvetette, hogy segíthetne az amerikai férfi vezetőedzőnek és technikai igazgatónak önéletrajz megírásában, de ezt visszautasították. Kirschbaum tehát továbbment, és alapvetően amúgy is megírta ezt az önéletrajzot, csak harmadik személyben, és Klinsmann „segítségével” nem a nevével, hanem a nevével.

Kirschbaum nem titkolja, hogy nagyon csodálja a férfi karrierjének egyoldalú és kínosan kritikátlan leírását. Nincs ezzel semmi baj – a legtöbb életrajzíró beleszeretett témáiba –, de itt a történelmet felülvizsgálják, és a feljegyzést egészen a valószínűtlenségig csiszolják. Az üzleti életben ezt a gyakorlatot 'Isten fellépésként' emlegetik. És mi másnak nevezhetjük, amikor Kirschbaum azt állítja: „Nincs ok, amiért az Egyesült Államok ne válhatna globális hatalommá – különösen Klinsmannal az élen”?

Mégis, teljesen véletlenül, ez a könyv alátámasztja azt az érvet, amelyet sokan Klinsmann ellen hangoztatnak: a németnek nincs elég eszköze és tudása ahhoz, hogy megvalósítsa az amerikai futballra vonatkozó nagy ötleteit. Vegyük az utolsó fejezetet, amelynek egyszerűen a címe 'Tízpontos terv'. Sok ostoba alcímből áll, mint például 'Változtasd meg a mentalitást'; 'Változtasd meg a programokat, kösd össze a pontokat'; „Gondolkodjon hosszú távon, és legyen többciklusos terve”; „Gondolkodj globálisan”; és 'Változtasd meg a játékstílust'. Ezek nem annyira ötletek, mint inkább nyilvánvaló közhelyek, és az őket követő néhány mondat semmiféle konkrétumot nem ad arról, hogy mindez mit is jelent, és hogyan kívánja Klinsmann megvalósítani őket, sőt, hogyan lépett már előre.

Mint olyan, Foci határok nélkül , mindennél jobban felvértezi Klinsmann légiós kritikusait közel öt évnyi munkája után, további munícióval a megroppant hitelessége ellen. Régóta féltek attól, hogy nincs részletes terv, amely alátámasztaná a reformról és a haladásról szóló beszédet – hogy az ígéretek pusztán ezek. Talán ez inkább Kirschbaum kudarca, mint Klinsmanné; azt hinné az ember, hogy a könyv megírása során adott 'interjúk tucatjai' során ezeknek a dolgoknak legalább egy része felmerült volna, és érdemesnek találta volna. Hacsak soha nem került elő, mert valójában nincs is ott.

Ha ez a könyv valamiféle tanúságtételnek számít Klinsmann edzői mesterkedéseiről, akkor olyan üresnek tűnik, mint a menedzser végtelen kijelentései a mesterségéről. Ami nem jelenti azt, hogy semmi érdemleges nincs ebben a témában. Különösen a játékos pályafutásáról szóló hosszú szövegrészekben rengeteg apróság található a személyiségéről.

Pályafutása elején Klinsmann Fort Lauderdale-ben találkozott a legendás nyugat-német csatárral, Gerd Mullerrel, aki német turistákat repített az általa vezetett steakházban. Ez megijesztette a fiatal Klinsmannt. Nem akarta, hogy saját játékhagyatéka sírja el, és folyamatosan újra feltalálja magát.

„Klinsmann, a játékos már nem létezik” – mondja Klinsmann gyakran. Amikor az emberek felhozzák a karrierjét, azt mondja: 'Igyekszem olyan gyorsan elmenekülni, amilyen gyorsan csak tudok. Minden a máról és a holnapról szól.'

Ezek az oldalak jól dokumentálják Klinsmann azon törekvését, hogy jobbá tegye magát. Amikor megérkezett a Bundesligába Stuttgartba, felkeresett egy pályaedzőt, hogy segítsen neki gyorsabbá válni. Ravaszból tette ezt, mert a klubja nem fogadná el, ha külső segítséget kérne. Később bosszantotta, amikor az Inter Milannál két német csapattársával lakott egy lakásban, mert meg akart tanulni olaszul – a sok közül az elsőt –, és tudta, hogy valószínűleg nem fog, ha körülvették. honfitársai által. Így hát beiratkozott olasz órákra, és annyi időt töltött azzal, hogy olasz edzője, Giovanni Trapattoni aggódni kezdett.

Klinsmann még azután is takarékos volt, hogy sztár lett, egy ütött-kopott Volkswagen Beetle-t vezetett, és pénzének nagy részét bérbe fektette. Soha nem kötötte le a futballkonvenciókat. Rövid ideig fontolóra vette, hogy 28 évesen visszavonul, amikor belefáradt a szüntelen nyomásba, ami arra készteti az embert, hogy elgondolkodjon, hogyan tudott olyan kevés empátiát kifejteni Landon Donovan másfél évtizeddel későbbi sabbatise miatt. (Ha már Donovanról beszélünk, Klinsmann az 1994-es és 1998-as világbajnokságon történt németországi lángolásokból tanulta meg a csapaton belüli szerepek egyértelmű elismerésének fontosságát, és azt, hogy ha valaki nincs teljesen elégedett az övével, jobb, ha otthon hagyja.)

Életesebb a könyv kinyilatkoztatása Klinsmann elvárásairól a US Soccer 2011-es kinevezésekor: arra számított, hogy „talán egy évtizedbe vagy még több” kell ahhoz, hogy reformjai érvényesüljenek az Egyesült Államokban. Felvételekor Sunil Gulati, az Egyesült Államok labdarúgó-elnöke hangsúlyozta, hogy Klinsmann szerződése csak egy vb-ciklusra szólt: 'Ez nem hétéves vállalás.' A remény az volt, hogy megismétli gyors sikerét Németországban, ahol 2004-től 2006-ig teljesen átdolgozta az ország programját, és lehetővé tette a 2014-es világbajnoki címet.

Szintén új, ami azt illeti, Klinsmann pragmatizmusa a játékstílusokkal kapcsolatban. Klinsmann nyilvánosan folyamatosan prédikált a támadó futball erényeiről, miközben az ellenkezőjét is bevetette a pályán. „Soha nem fogunk olyan irányító típusú focit játszani, mint Spanyolország, Németország vagy Brazília, amikor ellenük játszunk” – mondja a könyvben, és nem érti, hogy ez mennyire aláássa a bérbeadása lényegét. 'Ez csak a valóság. De el akarod jutni arra a pontra, hogy közelebb kerülj az ellenük való játékhoz, ahelyett, hogy csak védekeznél, és reménykednél a kontra-breakben. Tízből talán egy meccset nyerhetsz kontra-break filozófiával .' Diego Simeone szeretne egy szót szólni.

A könyv néhány felvilágosító aprósága csak csekély termés abból a sok órányi korlátlan hozzáférésből a sportág egyik rejtélyesebb figurájához, aki elveszett egy hibás könyvben. A hozzáférés elpazarlásánál megbocsáthatatlanabb Klinsmann teljes kudarcának kifehérítése a Bayern München edzőjeként 2008–2009-ben, a válogatottbeli munkák közötti, egy szezonnál is rövidebb időszakra. Kirschbaum azzal érvel, hogy Klinsmann Bayernnél eltöltött idejét kudarcnak nevezni 'téves nézet'. 'A nagyobb összkép objektív és mélyebb pillantása azt mutatja, hogy az FC Bayern München erősebb csapat lett az európai versenyben a Klinsmann-féle reformok bevezetése utáni hat szezonban, mint a müncheni idejét megelőző hat szezonban.' Ez meglehetősen groteszk módon elfedi azt a tényt, hogy Louis van Gaal, Jupp Heynckes és Pep Guardiola veterán építőbajnokok követték, akik lefektették a jövőbeli siker valódi alapjait. Az az elképzelés, hogy Klinsmann bármit is alakított a Bayernnél, már-már nevetséges, ha megjegyezzük, hogy a játékosok közvetlenül a hivatali ideje előtt és után kerültek a pályára: Bastian Schweinsteiger, Franck Ribéry, Miroslav Klose, Luca Toni, Toni Kroos, Arjen Robben és Mario Gomez. néhány. Ezenkívül ez az állítás nem felel meg Klinsmann hivatali idejének alapvető tényeinek. Megörökölt egy csapatot, amely az előző évben 10 ponttal megnyerte a Bundesligát, és áprilisban menesztették, mivel a csapat a Bajnokok Ligája helyért küzdött.

Foci határok nélkül erősen támaszkodik az amerikai futball betegségeinek elcsépelt diagnózisaira is, amelyeket évek óta lustán újrahasznosítottak. Gyerekek, akik nem játszanak eleget, tehetséges gyerekek más sportágakat választanak, mert nagyobb gazdagságot ígérnek, a Major League Soccer elmaradott fejlődését, a feljutás és a kiesés ideológiai tisztaságát – ez minden. Ugyanígy az az állítás is, hogy az MLS alulmúlja a portugál, holland, svájci, brazil, argentin, cseh, dán, svéd, lengyel, skót és ukrán bajnokságot.

És egy része csak ügyetlen. Mint például az, hogy Donovan kilenc meccsen nem szerzett gólt, és felvázolja a lecsökkent gólszámait, hogy igazolja a világbajnokságról való kizárását – ez egy olyan játékos kifinomult ítélete, aki soha nem volt teljes csatár. Vagy az az elképzelés, hogy Klinsmann „kivette a homályból” a németországi behívóit, Per Mertesackert és Thomas Hitzlspergert. Mertesacker a Bundesligában játszott, és a liga egyik legjobban jegyzett esélyese volt. Hitzlsperger az Aston Villa alapembere volt a Premier League-ben.

Aztán ott vannak a ténybeli hibák: az Egyesült Államok 2014-ben 'zsinórban hatodik vb-döntőbe' jutott (ez volt a hetedik); hivatkozás az „Európa Kupára” (amely soha nem létezett); és Clint Dempsey csatlakozott a Seattle Soundershez a Fulhamtől (a Tottenham Hotspur volt).

Teljesen hiányzik a Kirschbaum Klinsmann kiegyensúlyozott értékelése, ez a könyv kétségbeejtően kevés az alternatív nézőpontokról. Eltekintve attól, hogy időnként más újságírók, egy londoni rendőrtiszt és valamilyen okból a síelő Lindsey Vonn is felbukkan az európai edzés előnyeiről szóló össze nem illő részben, Klinsmann és bálványimádó életrajzírója meséli el Klinsmann történetét. A könyv keveset árul el Klinsmann amerikai focival töltött idejéről, annak ellenére, hogy az alcíme tartalmazza a következő szavakat: „Az Egyesült Államok férfi labdarúgó-válogatottjának edzője”.

Két évtizeddel ezelőtt ezt komoly futballkönyvként fogadhatták volna. Manapság infantilizáló hangvétele reménytelenül elavultnak tűnik – ironikus módon, mivel az amerikai futball minden olyan kérdését újratárgyalja, amellyel Klinsmannt, mint az US Soccer technikai igazgatóját bízták meg az elkövetkező évtizedekben. Ha Klinsmann amerikai hagyatékának elsődleges szövegeként szánják, ehelyett azt a nézetet erősíti, hogy az ő nagy víziója csak a kincs portréja, nem pedig útiterv ahhoz.