Helyszíni útmutató Kína leginkább nélkülözhetetlen mémjéhez

Kép: a wxcha.com / Alex Pasternack segítségével Valahol a düh arca és a reakció GIF között a „biaoqing” a kínai internet alapvető részévé vált.
  • Szinte minden biaoqing kép (vagy animáció) és egy felirat alkotják. A szöveg a szemantikai nehéz emelés nagy részét elvégzi; a vizuális komponens leginkább az általános hangnemet jelzi, gyakran pofonegyszerű módon.

    Egy szó, biaoqing A legközelebbi angol rokon lehet „hangulatjel”. Ez részben azért van, mert többé-kevésbé közvetlen leszármazottai az online üzenőfal-közösségek által létrehozott egyedi hangulatjel-készleteknek, amelyek közül sokan még mindig virágzik a kínai interneten 2016-ban.

    Mint a reakció GIF-ek, biaoqing az online beszélgetés során természetesen elterjednek - egy ember megosztja egyet hangulatának hangsúlyozására, és a címzett vagy a néző letöltheti azt, hogy a jövőben felhasználhassa önmagát. Az online rajongásokban mélyebben fekvő emberek célszerűvé teszik az újabb készletek gyűjtését, vagy akár saját variációk készítését kedvenc hírességeik, tévéműsoraik és filmjeik számára. A legegyszerűbben ez az új alkotás nem lehet más, mint egy új felirat hozzáadása egy meglévő képhez. A fejlettebb pixelmunkások GIF-eket és képernyővédőket is létrehoznak új videofelvételekből, új kifejezéseket lepárolnak és referenciákkal rétegelt új remixeket hoznak létre.



    2016 januárjában a közelgő tajvani választások körüli fokozott aggodalom táplálta hatalmas lángháború robbant ki kínai és tajvani internauts között a tajvani szuverenitás jól átjárható kérdése kapcsán. A katalizátor egy Kpop-csillag megjegyzései és az azt követő kényszerített bocsánatkérés volt; a konfliktus fő szakasza, egy kínai színész Facebook-oldala. Mindkét fél kemény nyelvet és tömegesen sértő mémeket szabadított fel. A kínai interneten 表情 包 大战 névre keresztelték: „The Great Biaoqing -Csomagháború ”.

    Mint sok puha hatalmi konfliktus esetén, mindkét fél deklarálta a győzelmet. A szárazföldön a blog után blog arról számolt be, hogy Tajvan biaoqing a csomagok elavultak és nevetségesen rosszul alakultak. Eközben a tajvani közösségi médiában ezt teljesen figyelmen kívül hagyták, és az általuk a kínai hazafiakra jellemzőnek tartott szűklátókörű buzgalomra összpontosítottak, és vidáman rámutattak az iróniára egy olyan hazaszeretetben, amely a kormány saját tűzfalának illegális megkerülését igényelte, ami megakadályozza a Facebook elérését.