Berlin éjszakai városa

THOMAS KLEINHOLZ

TOVÁBBI INTERJÚ: PATRIK ZBORIL & BARBARA DABROWSKA

LAURA PARK ILLUSZTRÁCIÓI

A Motzstraße a berlini melegszex-élet epicentruma. Itt találhatsz vibrátorokat, poppereket, S&M felszereléseket, S&M videókat, S&M magazinokat, chokereket, maszkokat, hámokat, kakasgyűrűket, anális síkosítót, anális gyöngyöket, olyan vibrátorokat, amelyeknek a végén hamis lófarok van, így úgy nézel ki, mint egy ló. feltegye a seggedet, bőrsapkákat, bőrnadrágokat, bőrmellényeket, szemkötőket, kilencfarkú macskát, bajuszviaszt és sok-sok különféle óvszert.

Szexmoziknak, melegbároknak, sötét szobáknak, ahol idegenekkel dughatsz, és sajnos kelet-európai fiúprostituáltaknak is remek környék. Nem lehet nem észrevenni az idősebb német és török ​​srácokat, akik ősz hajukkal, piszkos kezükkel, rosszul szabott nyugdíjas öltönyükkel és kiskorú fiúkkal való szexre előszeretettel sétálnak.

Amikor a környékbelieket arról kérdezzük, hogy az utcákon az ablakaik előtt elterjedt gyerekszex-üzlet folyik, az egyetlen elismerés az üres arcok, az elfordított tekintetek és a gyors kilépések. Ugyanez vonatkozik a boltok tulajdonosaira is. Senki sem hajlandó megerősíteni azt a nyílt titkot, amelyet Berlinben mindenki ismer – azok a jólöltözött külföldi srácok, akik fiatal fiúkat csoszognak a parkban, és beszállítják őket a szexmozikba, stricik, a gyerekek pedig prostituáltak.

A Martin-Luther-Straße egy ilyen szexmozi. Gyakran látogatják stricik és fiúk egyaránt. Találkozókat kérnek unatkozó vásárlóktól, akik többre vágynak, mint egy olcsó sztriptízshow-ra vagy egy piszkos csevegésre. Belül hangos, és bűzlik a köhögéstől, izzadságtól és fertőtlenítőszertől. A zsíros srácok céltalanul mászkálnak, soha senkinek a szemébe nem néznek. A falakkal szegélyező fülkékből élő morgások és DVD-pornók hangja hallható. A pult mögött ülő, névtelenséget kérő fickó elmondja, hogy a fiúk gyakran jönnek be ügyfeleket keresni. „Az előcsarnokban ácsorognak, néha idősebb srácokhoz közelednek” – mondja. 'Csevegnek néhány másodpercig, majd együtt eltűnnek az egyik privát szobában.' Ez a hely ideális a fiatal kurvák számára. Nincsenek zsaruk, és folyamatosan özönlenek a kétségbeesett, beteg emberek. De ez egy kicsi hely, és egyszerre csak pár fiú dolgozhat rajta. A többi gyerek az Ecke Fuggerstraße és az Eisenacherstraße sarkán lévő parkban lóg. Ott állnak éjjel-nappal, a park kerítéseire támaszkodva várják a vásárlókat. És igen, az a fájdalmas irónia, hogy ezek a 9 és 15 év közötti fiúk játszótér mellett állva szexelnek, nem veszett el bennünk. A legtöbben Albániából vagy Romániából származnak. Nem igazán beszélnek angolul vagy németül. Anyanyelvükön csevegnek egymással, miközben a stricik az utcát nézik. Természetesen itt nem üzletelnek. Ez inkább egy műveleti bázis. A gyerekeket máshol veszik fel, miközben körbejárják a háztömböt. Amikor az egyik gyerek pénzzel tér vissza, a másikat elküldik sétálni.

Elmentünk sétálni az egyik fiúval. Azt mondta, hívjuk Petre-nek, de ez nem az igazi neve. „Amíg a főnököm megkapja a pénzt, nincs baj” – mondta. Szűk farmert, rövid fekete kabátot és hamis kövekkel díszített fülbevalót viselt – ezt a stílust a stricik cinikusan szabták, hogy vonzzák az idősebb meleg férfiakat. Petre kicsi termetű és jól ápolt. „Nem igazán szeretem ezeket a ruhákat” – mondja nekünk. „Nem viselném őket normálisan, de ez olyan, mintha egyenruhát viselnék, tudod? Amikor dolgozom, viselem.' Petre-t apja egyik barátja hozta Berlinbe, miután apja elvesztette az állását. Egy kisbusszal Berlinbe utazott néhány fiúval. Csak annyit mondtak neki, hogy Berlinben fog munkát kapni apja barátjától. Most egy apró, fűtetlen szobában él öt másik fiúval, és kurvaként dolgozik. „Kényelmes. Mindannyiunknak van hely aludni. Ilyen volt otthon a hálószobám” – mondja. A szex nem nagy dolog Petre számára. „Ez is csak egy munka, mint bármi más” – mondja nekünk, és úgy tűnik, komolyan is gondolja. 'Néha megsérülök, de az építőmunkások és a teherautó-sofőrök is.'

Petre főstricijéhez nem tudtunk eljutni, aki rejtegeti magát, de találkoztunk az egyik hadnagyával, aki a fiúkra „vigyázik”. Soha nem árulta el a nevét vagy más részletet magáról. Csak az üzletről beszélt. „Sok szex van itt” – mondta. „Sok prostitúció. Sok meleg. Ha meleg vagy, és szexet keresel ebben a városban, gyere ide.” Együtt sétálunk vele. Nem akarja, hogy egy csoportban lássák velünk beszélgetni. Séta közben különböző fiúk jelennek meg mellette, váltanak pár szót, és távoznak.

Továbbra is beszél: „Nézd, ez nagyon egyszerű, igaz? Idejössz, odamész egy gyerekhez: „Hé, hogy megy? Bla bla. Baszkolni akarsz?, majd együtt indultok. Ez így működik. Férfiak jönnek ide és basznak a fiúkkal. Ez történik egész nap, minden nap.” Halljuk, hogy egy igazán fiatal fiú egy kövér, ősz hajú német sráccal foglalkozik, régi barna öltönyben. – Nem, nem, nem – nevet a gyerek –, nem ennyiért. A fickó visszamotyog neki valamit, a gyerek pedig még mindig nevetve válaszol: „Nem, ma este nem csinálok neked semmilyen különleges bulit.”

A névtelen strici elmondja, hogy két fő fickó irányítja az egész területet. Mindegyik egy másik „klánnak” a feje, amely aztán kisebb helyi bandákat és azok srácait alkalmazza striciként. A területen az üzlet az albánok és a románok között oszlik meg, köztük kisebb bolgár csoportok is. A fiúkat külföldről szállították be, hogy pénzt keressenek, hogy hazaküldhessék családjuknak, de természetesen a stricik vállalják az oroszlánrészt. „Néhány fiú megpróbálja távol tartani a pénzt a striciktől” – mondja Petre. „De ha a főnökök rájönnek, nem kegyelmeznek. A fiúk mindig csak eltűnnek.”

Sok esetben egész román családokat hoztak Berlinbe a bűnszövetkezetek az elmúlt tíz évben. A legkisebb gyerekek az anyjukkal mennek koldulni a Kurfürstendamm-ra, Berlin fő bevásárlónegyedére. A többi gyerek buszozni megy, harmonikázni apukáival és nagybátyjával a metrón. Kilenc éves koruktól általában a szexkereskedelemben kötnek ki, kibaszott idegeneket a mozifülkékben és a városi parkokban. Napközben a fiúk a stricikkel laknak kis szobákban, ahol legfeljebb 20 ember osztozik egyetlen emeleten. Petre gyakran fizeti a lakbért ingyenes szex formájában.

A Nollendorfplatz körüli jelenetet időnként egy-egy német fiú tarkítja, akiket a legtöbbjüket kidobtak a szüleik, és most durván vagy állami szociális otthonokban élnek. Testük eladásával gyorsan lehet pénzt keresni, amit általában piára, sebességre és tablettákra költenek. Lutz Volkwein, a berlini hajléktalan gyerekeknek támogatást és tájékoztatást nyújtó Subway szervezet vezetője azt mondja nekünk: „Az utcákon élő és segítségre szoruló gyerekek óriási tömege elsöprő azon kevés projektek szempontjából, amelyek megpróbálják kezelni ezt a növekvő tendenciát. probléma.' A Subway ingyenes zuhanyzót, ágyakat és óvszert kínál az utcán élő gyerekeknek, de ezzel a szolgáltatással gyakran visszaélnek a romai fiúk, akik bejelentkeznek ételért és ágyért, majd ottlétüket arra használják fel, hogy más gyerekektől lopjanak. „Óvatosnak kell lenned néhány gyerekkel” – mondja Volkwein. „Csak azért jönnek ide, hogy olyanoktól lopjanak, akik még náluk is rosszabbul állnak.”

Az egyik legaggasztóbb dolog (ebben az aggasztó dolgok halmazában) a berlini szex-kis bevándorlófiúkkal iparban az, hogy milyen hihetetlenül nyilvánvaló: a közömbösség, sőt az elfogadás nagy nyálkás rétegei a soha véget nem érő folyamon. gyermekbántalmazás, csecsemőgyilkosság és végső szegénység, egy nagy lehangoló pedofíliás rakott ételt létrehozva. Erre számíthat a hatéves Dimitri élete „őszi éveiben”, miközben egy furgonban zsúfolódik tucatnyi hasonló gondolkodású cimbora mellett, útban a jobb élet felé Berlinben. Sok szerencsét.