Az amerikai kínzások egyik első áldozata eltűnt Afganisztánban

Fotó: AP/Dar Yasin

Ugyanezen a napon a szenátusi bizottság kiadta jelentését, amely részletezi a CIA fogva tartási és kihallgatási programján belül egy évtizedes visszaélést, a jelentésben az egyik első emberként említett férfit, akit az ügynökség kínzási technikáinak alávetettek, kiengedtek a Bagrami repülőtér fogolytáborából. , Kabul közelében, afgán őrizetbe.



Redha al-Najart, egy tunéziai férfit, akit a CIA Oszama bin Laden egykori testőreként azonosított, kedden átadták az afgánoknak, de holléte és állapota továbbra sem ismert - mondta az egyik ügyvédje az AORT Newsnak.






A 49 éves Al-Najart, akit a CIA jelentése 'egyértelműen megtört emberként' és 'a teljes összeomlás szélén áll', soha nem emeltek vád alá, nem volt hadifogoly, és soha nem volt bíróság előtt. ügyvéd mondta – de a tervek szerint az Egyesült Államok kormánya hamarosan reagálni fog a kezelésével kapcsolatos, folyamatban lévő peres eljárásokra abban az esetben, ha az most a Legfelsőbb Bíróság elé került.





'Megtudtuk, hogy a szenátusi jelentés nyilvánosságra hozatala utáni napon engedték szabadon, és azt mondták nekünk, hogy előző nap engedték Bagramból afgán őrizetbe' - mondta Caitlin Steinke, a Nemzetközi Igazságügyi Hálózat ügyvédje az AORT-nak. Hírek. – Szerintünk nem véletlen volt.

'Úgy gondoljuk, hogy az Egyesült Államok kormánya áthelyezte őt az afgánokhoz, hogy elmondhassák: 'Már nem ő a problémánk, a kezünk tiszta, már nem a mi felelősségünk' - tette hozzá.






Egy megtört ember
A CIA jelentése szerint Al-Najart 2002 májusában foglalták le otthonából a pakisztáni karacsiban. Steinke elmondta, hogy azonosítatlan ügynökök a felesége és gyermeke előtt fogták el, és „lényegében eltűnt”. 2003-ban megfordult Bagramban, amelyet több mint egy évtizeden át az amerikai hadsereg irányított, mígnem tavaly márciusban átadták az afgán hatóságoknak.



– Mindig az volt a kérdés, hogy hol volt a két helyszín közötti másfél év alatt? – kérdezte Steinke. 'Mindig is azt hittük, hogy a CIA fekete helyszínein tartották fogva, és határozottan úgy gondoljuk, hogy ott megkínozták.'

Részletek a kiszerkesztett CIA kínzási jelentéséből.

A hét elején közzétett jelentés rávilágít a rejtélyre. A jelentés leírja, hogy al-Najar az első fogvatartott, akit a jelentésben „Kobalt fogvatartási helyként” azonosítottak. A jelentés azt is elmondja, hogy al-Najar „kiemelt prioritású [szerkesztett] fogvatartottnak” minősül, és leírja, hogy „belső megbeszélések a CIA-nál” a továbbfejlesztett kihallgatási technikákról, amelyeknek ki lehet téve.

A jelentés szerint al-Najar legalább 690 napig volt a CIA őrizetében.

Egy 2002. július 16-i kábel azt javasolta, hogy „Najar félelmét a családja jóléte miatt” használjuk fel a javunkra, és „homályos fenyegetésekkel” hozzanak létre „elmevírust”, és együttműködésre kényszerítsék. A másik taktika a csuklya, a korlátok és a zene használata volt, hogy alávesse őt „alvásmegvonásnak az éjjel-nappali kihallgatások révén”. Tíz nappal később a tisztek, akikről a jelentés szerint nem kaptak kiképzést a CIA fokozott kihallgatási technikáira, azt javasolták, hogy „izolációban” tartsák, „hangzavaros technikák” és „időmegvonás érzése” alkalmazásával.

Az alkalomból az érintett CIA-tisztek azt mondták, hogy szerintük 'ésszerű esélyük van Najar megtörésére', hogy hírszerzési információkat szerezzenek bin Laden és családja hollétéről.

2002 szeptemberében a CIA kihallgatói al-Najart 'összetörtnek' minősítették, és 'kész megtenni bármit, amit a CIA-tiszt kér.' A következő novemberben azonban más CIA-tisztek új terveket írtak le, amelyek szerint a fogvatartottat 'teljes sötétben tartják, csökkentik az étel minőségét, kényelmetlen hőmérsékleten (hideg'), [zenét játszanak] a nap 24 órájában, és megbilincselt és csuklyás.'

Abból az alkalomból úgy írták le, hogy al-Najart két egymást követő napon keresztül napi 22 órában lógva hagyták – a csuklójából bilincselve –, „hogy megtörje ellenállását”. Azt is megjegyezték, hogy pelenkát viselt, és nem férhetett hozzá a WC-hez.

A jelentés megjegyzi, hogy Al-Najar fogva tartása „mintává” vált a többi fogvatartott kezelésében ugyanabban az intézményben.

Bagram vége
A Nemzetközi Igazságügyi Hálózat 2008-ban vette át al-Najar ügyét, miután családja felvette a kapcsolatot a szervezettel. A csoport beperelte az amerikai kormányt azzal a céllal, hogy a bíróság tárgyalja az ügyét – mondta ügyvédje.

'Azt akartuk, hogy az Egyesült Államok kormányának igazolnia kell a letartóztatását, mert nem emeltek vádat ellene, és azt akartuk, hogy a bíróság lépjen közbe, és követelje a kormánytól, hogy magyarázza el Redhát, miért vették őrizetbe, és adjon neki lehetőséget a védekezésre' - mondta Steinke. mondott.

Nem világos, hogy az afgánok vádat emeltek-e ellene, vagy szándékoznak-e vádat emelni ellene – tette hozzá, aggodalomra okot adónak nevezve a jogi bizonytalanságot, valamint azt, hogy ügyvédei még nem tudtak vele kommunikálni.

'Ez az egész folyamat annyira titkos, mert még mindig nem férünk hozzá ügyfelünkhöz' - magyarázta Steinke. 'Ezt az amerikai katonaság tagadta, amíg Bagramban tartották fogva - minden bagrami fogvatartottnak megtagadták a jogi tanácshoz való hozzáférést.'

Ehelyett az ügyvédek ügyfelük ügyét a családjának a szórványos telefonhívások és a Vöröskeresztnél tett látogatások során tett beszámolóiból szedték össze – ez a külvilággal való kapcsolattartás egyetlen két formája. A rejtvény többi részét a médiában megjelent jelentések és a titkosított dokumentumok feloldása révén rakták össze.

'Oly keveset tudunk arról, hogy mi folyik abban a fogdában' - mondta Steinke Bagramra utalva. – Összeszereztük ezeket a darabokat, és összeállítottuk ezt a puzzle-t, hogy megpróbáljuk kitalálni, mi történt vele.

Ez nem szokatlan. A Bagramban folyó eljárások évek óta rejtélyek maradtak, az ügyvédek még mindig nem tudják pontosan, hány fogvatartottat tartottak fogva, és kik voltak. Az sem világos, hogy egyes fogvatartottakat szállítottak-e át, mikor és hová.

A Bagramban fogvatartottakat – nem afgánokat, akiket az Egyesült Államok a világ különböző pontjain foglyul ejtettek – ki kellett volna engedni, haza kell szállítani, harmadik országba költöztetni vagy átadni afgán őrizetbe az év végéig, amikor a Az amerikai hadsereg joghatósága felettük lejár.

Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma csütörtökön bejelentette, hogy az összes megmaradt foglyot átszállították, és Bagram fogolytáborát bezárták.

'Afganisztán kormánya lesz felelős az összes fogvatartási létesítményért' január 1-től - mondta az Egyesült Államok kabuli nagykövetségének szóvivője. Reuters csütörtökön. A bezárás időzítése az afganisztáni fogvatartási program idei befejezésének határidejéhez köthető, nem pedig a szenátus jelentéséhez – tette hozzá.

Néhányan azonban furcsának találták a pontos egybeesést.

'Úgy gondoljuk, hogy Bagram bezárását és az utolsó fogvatartottak átszállítását minden bizonnyal pontosan egy időben végezték el a szenátusi jelentés nyilvánosságra hozatalával, mert azt eltemették a hírekben' - mondta Steinke. 'Mindenki a kínzási jelentésről beszél, és ez a fogolytábor, ahol több mint egy évtizeden át vádemelés nélkül tartanák az embereket, hirtelen eltűnne.'

És még Bagram bezárása után sem világos, hová került a legtöbb fogvatartott. A Nemzetközi Igazságügyi Hálózat, amely al-Najaron kívül öt másik bagrami foglyot képvisel – Tádzsikisztánból, Üzbegisztánból, Tunéziából és Jordániából – azt mondta, hogy csak megerősítést kaptak al-Najar átszállításáról, de nem tudják hova. van. A másik férfit, Lotfi al-Ghrissit a szenátusi jelentés szintén a CIA-kínzás áldozataként említi.

Még több kínzás
– Fogalmunk sincs, hol vannak – mondta Steinke.

'Néhányan közülük nagyon tartunk a kínzástól, sőt a saját országuk kormánya általi haláltól is, ha erőszakkal hazaszállítják őket' - tette hozzá. 'Valóban elítélendő az az ötlet, hogy a megmaradt fogvatartottakat anélkül szállítanák ki, hogy teljesítenék jogi és etikai kötelezettségeiket, hogy biztosítsák őket egy biztonságos országba, ahol nem kínozzák meg őket.'

Az elmúlt hetekben az amerikai tisztviselők siettek szabadon engedni az utolsó fogvatartottakat, akik tavaly március óta őrizetben maradtak. Sokukat, főként pakisztániakat, visszaküldték országukba, köztük a múlt héten hazatelepített tálib vezető parancsnokot. Egy orosz fogvatartottat az Egyesült Államokba szállítottak ősz elején. Mások számára az utolsó pillanatban történt megállapodások tisztázatlanok maradtak – egyesek végső megoldásként azt is javasolták, hogy Guantánamóba költöztessék őket.

De Bagram vége nem feltétlenül jelenti a fogva tartás, sőt a bántalmazás végét egyes fogvatartottak esetében, akiket megkínoztak a börtönbe érkezésük előtt – beleértve azokat is, akiket az afgán őrizetbe adtak, mint például al-Najar.

Míg a szenátus jelentésében azonosított CIA-telephelyek közül négy Afganisztánban található, a foglyok és hadifoglyok kínzása aligha volt új jelenség az országban.

'A tálib uralom 2001-es felszámolása után az Egyesült Államok ugyanazokat a visszaélésszerű gyakorlatokat alkalmazta, amelyeket nemcsak a tálibok, hanem az ország szovjet megszállói is alkalmaztak az 1980-as években és a viszálykodó hadurak a 90-es években' - Patricia Gossman, Afganisztán vezető kutatója. a Human Rights Watchnál, írta a hozzászólás a jelentésről. 'Bár a bántalmazás mértéke messze meghaladta az amerikai erőkét, gyakorlataik - beleértve a verést és a fogvatartottak megalázását is - elszomorítóan hasonlóak voltak. Sok afgán szemszögéből az Egyesült Államok csak megismételte a múlt sértő gyakorlatait.'

Arra sincs bizonyíték, hogy ezek a gyakorlatok véget értek volna.

Az amerikai invázió óta az afganisztáni kormány többször is ellenállt az emberi jogi csoportok elszámoltathatóságra és a saját biztonsági erői által elkövetett visszaélések megszüntetésére irányuló felszólításnak – tette hozzá –, és az afgán rendőrség vagy más biztonsági erők egyetlen tagja ellen sem indult eljárás. kínzás, annak ellenére, hogy az afgán fogolytáborokban rendszeresen alkalmazzák.

'Tekintettel arra, hogy az Egyesült Államok nem hajlandó eljárást indítani a saját erői által elkövetett kínzás ellen, Hamid Karzai kormánya kétségtelenül nem érzett valódi nyomást annak biztosítására, hogy biztonsági erőit felelősségre vonják' - írta Gossman, utalva az ország élén álló afgán elnökre. az elmúlt évtizedben, egészen idénig. 'Sajnos Ghani elnöknek meg kell küzdenie a kínzásokkal anélkül, hogy elődjétől vagy az Egyesült Államokból bármilyen hasznos előzmény lenne.'

Az Egyesült Államokban 13 évig őrizetben lévő al-Najar jövője továbbra is bizonytalan.

'Első számú prioritásunk az, hogy biztonságban legyen, hogy véget érjen önkényes, határozatlan idejű fogva tartása' - mondta Steinke. 'És most, hogy kiderült, hogy nagyon szadisztikusan megkínozták, ügyelve arra, hogy ez soha többé ne fordulhasson elő vele, függetlenül attól, hogy kinek az őrizetében van.'

Kövesd Alice Sperit a Twitteren: @alicesperi